i believe in learning on the job (с)
Всё-таки немного странно узнавать, что "Авада Кедавра" и "Абра кадабра" - это одно и то же. Таким образом, канонический перевод ГП на русский должен звучать так "Абра-кадабра", - выкрикнул Волдеморт, и волшебник перед ним рухнул замертво".

@темы: Гарри Поттер